Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
Chương 611: Họp báo
Lúc này cô nào có tâm trạng để ăn, cho dù thức ăn ngon hay có vị như thế nào thì khi cô ăn nó cũng sẽ trở nên nhạt như nước ốc.
Bùi Tử Hoành quay qua dặn dò cô cần chú ý đến một vài điểm nguy cơ về quan hệ công và nói: "Nếu em không giải quyết được chuyện này, en có thể quay lại Đế Hoàng."
Hạ Lăng lắc đầu mệt mỏi.
Bùi Tử Hoành nhìn qua cô gái bên cạnh anh, cái cô gái nhỏ này sao so với lúc trước lại trông tái nhợt hơn, với khuôn mặt buồn bã và hốc hác hơn, còn có mơ hồ không biết làm sao để giải quyết tình hình hiện tại. Nếu anh buông tay, mà để thấy cố trở nên như vậy, vậy vì cái gì mà hắn ta đoạt lại cô?: "Lệ Lôi căn bản không hề biết cách chăm sóc em!" Giọng nói của Bùi Tử Hoành hơi trầm: "Lúc trước khi em ở Đế Hoàng, em chưa từng phải chịu đựng những điều đó. "
"Ban đầu không có người chết!" Hạ Lăng trả lời theo bản năng.
Cô không cho phép người khác nói rằng Lệ Lôi không tốt, Lệ Lôi đã cố gắng hết sức để cho cô những điều tốt nhất. Phát sinh cơ sự như vậy, cũng không phải lỗi của Lệ Lôi, anh đâu thể kiểm soát được nó, nhưng đáng đời cô khi đã tùy tiện đồng ý cho nhiếp ảnh gia chụp ảnh.
Bùi Tử Hoành nói: "Tại sao không có ai chết, chẳng phải Vương Tịnh Uyển đã chết sao."
Nhắc đến tên đó, cả hai đều im lặng.
Đúng vậy a, lúc Vương Tịnh Uyển chết, vào thời điểm đó cũng có những ý kiến công kích chỉ vào cô, nhưng Bùi Tử Hoành đã bảo vệ cô và không bao giờ để cô đứng trước sân khấu để làm bất cứ điều gì hay như nói một lời xin lỗi.
Nhưng 2 chuyện này không giống nhau.
Hạ Lăng cúi đầu và nhìn vào ly nước cam ép đang uống dở.
Cái được gọi là "bảo vệ" của anh ta chỉ là một hình thức khác để sỉ nhục cô mà thôi. Cô thà đứng trước máy ảnh, đèn flash xin lỗi công chúng còn hơn bị giam cầm trong một nơi tối tăm và biệt lập, bị ngược đãi, tra tấn mỗi ngày dưới danh nghĩa "dưỡng bệnh".
Nửa giờ sau, trôi qua nhanh chóng.
Chiếc Rolle Royce dừng x tại buổi họp báo.
Một số người nhận ra chiếc xe, đuổi theo chụp ảnh, nhưng Hạ Lăng không thể quan tâm quá nhiều, ra khỏi xe và dưới sự hộ tống của các nhân viên, đi qua đám đông các phóng viên chụp ảnh và bước vào hội trường.
Cô đang đứng trên bục chính cùng với Lâm Úc Nam.
Quét xung quanh, vô số phương tiện truyền thông mang theo "súng dài" và "súng ngắn", còn có một số đại diện của một số tổ chức dân quyền đã giơ bảng vẽ lớn với những bức ảnh đen trắng về những đứa trẻ chết khi uống thuốc từ tay cô.
Nhìn thấy bức ảnh, cô nhớ rằng họ là hai chàng trai sôi nổi và vui vẻ. Hôm qua, cô đã dạy họ hát những bài hát trong một thời gian dài. Giọng nói nhỏ rất hay, cô cũng ca ngợi cậu. Cậu có thể trở thành một ca sĩ khi lớn lên.
Khi cô phát thuốc, hai đứa trẻ chạy ra phía trước và vui vẻ cảm ơn cô.
Cô nhìn họ uống hai viên thuốc trắng
và cô đích thân đưa họ đến con đường tử thần.
Nước mắt lại trào ra trong đôi mắt của Hạ Lăng. Cô muốn kìm nén những giọt nước mắt, nhưng khi cô nhớ lời khuyên của Bùi Tử Hoành [Khi em không biết phải nói gì, em hãy khóc, khóc thật nhiều, dùng sức mà khóc, tốt nhất là khóc không thành tiếng. Đừng cho phóng viên quá nhiều cơ hội để đặt câu hỏi và nhanh chóng rời khỏi hiện trường sau khi xin lỗi. ]
Cô biết rằng các phóng viên là một nhóm những con cá mập khát máu, cô sẽ bị cuốn thành từng mảnh nếu cô có một chút sai sót. Vì vậy, cô để mặc nước mắt tuôn rơi, vẻ mặt buồn bã hơn trước.
Lâm Úc Nam ở bên đã thấy cô như thế này, ít nhiều cũng nhẹ nhõm.
Thành thật mà nói, khi những nghệ sĩ này ở trong trại huấn luyện, họ không nhận được nhiều khóa đào tạo về khủng hoảng trong quan hệ công chúng. Tiểu Lăng rất đơn thuần, anh rất lo lắng rằng cô sẽ gây rối.
May mắn thay, xem ra, cô cũng biết biểu hiện đau buồn.
Lâm Úc Nam cũng gửi lời chia buồn sâu sắc.
Hạ Lăng đã khóc và xin lỗi liên tục đến trại trẻ mồ côi và trẻ em mồ côi. Cô nói rằng cô quá bất cẩn và không cẩn thận kiểm tra thuốc trước, vì vậy nó đã được gửi đến những đứa trẻ một cách không rõ ràng.
"Nếu cô làm từ thiện, có phải hoàn toàn bán danh tiếng của cô để làm một chương trình, có phải cô hoàn toàn không quan tâm đến sức khỏe và cuộc sống của những đứa trẻ? "
Cô lắc đầu và nói bằng giọng khàn khàn: "Không, tôi rất yêu trẻ con."
"Có phải vì cô đã tự đánh mất đứa trẻ, nên cô không để cuộc sống của những đứa trẻ khác vào mắt mình." Câu hỏi của phóng viên sắc bén hơn. Đèn flash đánh vào cô liên tục.
Bên tai cô "ù" một tiếng, vấn đề này khiến cô mất cảnh giác, gần như đứng cũng không vững. Nước mắt cô rơi nhiều hơn, cô mở miệng, nhưng cô không biết phải nói gì. Trước rất nhiều người, cô không thể phát ra âm thanh dù nhỏ nhất.
"Cô Diệp, tại sao cô không nói? Có phải là bị người ta nói trúng không?"
"Đúng vậy a, cô Diệp, chính cô là người đã từng mất đi đứa trẻ, đáng lẽ nên biết thương tiếc, làm sao cô có thể vô lương tâm, phát thuốc độc giết chết trẻ em như vậy?"
" Tôi nghe nói rằng nền tảng từ thiện này rất mờ ám, có đúng không? "
" Cô Diệp, có tin đồn rằng gần đây cô đã mua rất nhiều đồ hiệu và trang sức cao cấp, của Givenchy, Chanel, vòng cổ kim cương hồng và những thứ tương tự... Và tôi đã tính toán rằng thu nhập của cô với tư cách là một ca sĩ thì cô sẽ không có khả năng để hỗ trợ một khoản chi phí lớn như vậy. Có phải cô có đã tham ô tiền của Tổ chức từ thiện không? Vì vậy, mới để trẻ em uống thuốc dởm?"
"Cô Diệp, tôi hỏi cô, cô có lương tâm không? "
" Tại sao cô phải tàn nhẫn như vậy, ngay cả tiền thuốc của những đứa trẻ cũng không buông tha?"
Những câu hỏi ngày càng trở nên độc ác, khiến cô ngày càng không biết cách trả lời chúng. Lúc này, cô nhìn vào biển ánh sáng, khuôn mặt của mọi người mờ đi trước mắt cô.
Cô muốn nói với họ, không phải, đó là những gì họ đoán, nhưng nó vô dụng, căn bản không ai nghe cô nói cả...
Lâm Úc Nam có đưa cho cô bản thảo quan hệ công chúng, và với chỉ dẫn của Bùi Tử Hoành trên đường, đối mặt với những sóng gió này. Khi được hỏi, cô đã quên chúng từ lâu. Não cô lúc này trở nên trống rỗng, cô khóc và lặp đi lặp lại như máy móc: "Tôi xin lỗi, tôi không biết, tôi xin lỗi."
Giọng nói của cô trở nên nhỏ hơn, ngày càng nhỏ hơn.
Còn các phóng viên đang ngày càng phấn khích.
Lâm Úc Nam nhìn thấy tình huống xấu đi, đứng dậy và nói với giới truyền thông bên dưới lịch sự hết mức có thể: "Xin lỗi mọi người, cảm xúc của Tiểu Lăng hơi mất kiểm soát. Tai nạn này cũng gây ra cho cô rất nhiều chấn thương. Tại thời điểm này, nếu mọi người có bất kỳ câu hỏi nào, chỉ cần hỏi người phát ngôn chịu trách nhiệm xử lý vụ tai nạn. "
Anh ấy đã giúp Hạ Lăng và lên kế hoạch đưa cô ra khỏi sân khấu.
"Đừng đi!", trong đám người có đại diện của một tổ chức nhân quyền gọi: "Diệp Tinh Lăng, hôm nay cô phải nói rõ rằng cô có tham ô tiền quyên góp hay không? Có hay không việc cô mua thuốc giảm giá từ các nhà sản xuất và để trẻ em vô tội uống thuốc kém? Còn những chiếc túi hàng hiệu và kim cương đắt đỏ của cô thì sao? "
" Cô Diệp, đừng nghĩ đến việc cố phớt lờ vượt qua. " Dưới sân khấu liên túc có người lên tiếng.
Lâm Úc Nam phớt lờ những người này và giúp cô đi nhanh, nhưng đám đông đã tập trung xung quanh và ngăn cản họ rời đi.
"Nhường đường một chút, làm phiền mọi người nhường đường." Ngọn lửa tà ác của Lâm Úc Nam đã tới cực điểm vì không có nơi nào trút giận. Nếu không phải đây là nơi công cộng, để bảo vệ hình ảnh của các nghệ sĩ, anh đã bắt đầu động thủ với họ.
- --------------
Dịch: @Dương Thị Nhã Bình
Chỉnh sửa: @Trần Duyên (thành viên mới nè mng)
- -------------
Tạm thời ra 1 tuần ra vài chap cho mng đọc đỡ nhe, hè nên tui chuẩn bị đi chơi á, đợi tui sắp xếp xong thì tui sẽ bão sương sương cho mng nha!!!
@DTNB
Bùi Tử Hoành quay qua dặn dò cô cần chú ý đến một vài điểm nguy cơ về quan hệ công và nói: "Nếu em không giải quyết được chuyện này, en có thể quay lại Đế Hoàng."
Hạ Lăng lắc đầu mệt mỏi.
Bùi Tử Hoành nhìn qua cô gái bên cạnh anh, cái cô gái nhỏ này sao so với lúc trước lại trông tái nhợt hơn, với khuôn mặt buồn bã và hốc hác hơn, còn có mơ hồ không biết làm sao để giải quyết tình hình hiện tại. Nếu anh buông tay, mà để thấy cố trở nên như vậy, vậy vì cái gì mà hắn ta đoạt lại cô?: "Lệ Lôi căn bản không hề biết cách chăm sóc em!" Giọng nói của Bùi Tử Hoành hơi trầm: "Lúc trước khi em ở Đế Hoàng, em chưa từng phải chịu đựng những điều đó. "
"Ban đầu không có người chết!" Hạ Lăng trả lời theo bản năng.
Cô không cho phép người khác nói rằng Lệ Lôi không tốt, Lệ Lôi đã cố gắng hết sức để cho cô những điều tốt nhất. Phát sinh cơ sự như vậy, cũng không phải lỗi của Lệ Lôi, anh đâu thể kiểm soát được nó, nhưng đáng đời cô khi đã tùy tiện đồng ý cho nhiếp ảnh gia chụp ảnh.
Bùi Tử Hoành nói: "Tại sao không có ai chết, chẳng phải Vương Tịnh Uyển đã chết sao."
Nhắc đến tên đó, cả hai đều im lặng.
Đúng vậy a, lúc Vương Tịnh Uyển chết, vào thời điểm đó cũng có những ý kiến công kích chỉ vào cô, nhưng Bùi Tử Hoành đã bảo vệ cô và không bao giờ để cô đứng trước sân khấu để làm bất cứ điều gì hay như nói một lời xin lỗi.
Nhưng 2 chuyện này không giống nhau.
Hạ Lăng cúi đầu và nhìn vào ly nước cam ép đang uống dở.
Cái được gọi là "bảo vệ" của anh ta chỉ là một hình thức khác để sỉ nhục cô mà thôi. Cô thà đứng trước máy ảnh, đèn flash xin lỗi công chúng còn hơn bị giam cầm trong một nơi tối tăm và biệt lập, bị ngược đãi, tra tấn mỗi ngày dưới danh nghĩa "dưỡng bệnh".
Nửa giờ sau, trôi qua nhanh chóng.
Chiếc Rolle Royce dừng x tại buổi họp báo.
Một số người nhận ra chiếc xe, đuổi theo chụp ảnh, nhưng Hạ Lăng không thể quan tâm quá nhiều, ra khỏi xe và dưới sự hộ tống của các nhân viên, đi qua đám đông các phóng viên chụp ảnh và bước vào hội trường.
Cô đang đứng trên bục chính cùng với Lâm Úc Nam.
Quét xung quanh, vô số phương tiện truyền thông mang theo "súng dài" và "súng ngắn", còn có một số đại diện của một số tổ chức dân quyền đã giơ bảng vẽ lớn với những bức ảnh đen trắng về những đứa trẻ chết khi uống thuốc từ tay cô.
Nhìn thấy bức ảnh, cô nhớ rằng họ là hai chàng trai sôi nổi và vui vẻ. Hôm qua, cô đã dạy họ hát những bài hát trong một thời gian dài. Giọng nói nhỏ rất hay, cô cũng ca ngợi cậu. Cậu có thể trở thành một ca sĩ khi lớn lên.
Khi cô phát thuốc, hai đứa trẻ chạy ra phía trước và vui vẻ cảm ơn cô.
Cô nhìn họ uống hai viên thuốc trắng
và cô đích thân đưa họ đến con đường tử thần.
Nước mắt lại trào ra trong đôi mắt của Hạ Lăng. Cô muốn kìm nén những giọt nước mắt, nhưng khi cô nhớ lời khuyên của Bùi Tử Hoành [Khi em không biết phải nói gì, em hãy khóc, khóc thật nhiều, dùng sức mà khóc, tốt nhất là khóc không thành tiếng. Đừng cho phóng viên quá nhiều cơ hội để đặt câu hỏi và nhanh chóng rời khỏi hiện trường sau khi xin lỗi. ]
Cô biết rằng các phóng viên là một nhóm những con cá mập khát máu, cô sẽ bị cuốn thành từng mảnh nếu cô có một chút sai sót. Vì vậy, cô để mặc nước mắt tuôn rơi, vẻ mặt buồn bã hơn trước.
Lâm Úc Nam ở bên đã thấy cô như thế này, ít nhiều cũng nhẹ nhõm.
Thành thật mà nói, khi những nghệ sĩ này ở trong trại huấn luyện, họ không nhận được nhiều khóa đào tạo về khủng hoảng trong quan hệ công chúng. Tiểu Lăng rất đơn thuần, anh rất lo lắng rằng cô sẽ gây rối.
May mắn thay, xem ra, cô cũng biết biểu hiện đau buồn.
Lâm Úc Nam cũng gửi lời chia buồn sâu sắc.
Hạ Lăng đã khóc và xin lỗi liên tục đến trại trẻ mồ côi và trẻ em mồ côi. Cô nói rằng cô quá bất cẩn và không cẩn thận kiểm tra thuốc trước, vì vậy nó đã được gửi đến những đứa trẻ một cách không rõ ràng.
"Nếu cô làm từ thiện, có phải hoàn toàn bán danh tiếng của cô để làm một chương trình, có phải cô hoàn toàn không quan tâm đến sức khỏe và cuộc sống của những đứa trẻ? "
Cô lắc đầu và nói bằng giọng khàn khàn: "Không, tôi rất yêu trẻ con."
"Có phải vì cô đã tự đánh mất đứa trẻ, nên cô không để cuộc sống của những đứa trẻ khác vào mắt mình." Câu hỏi của phóng viên sắc bén hơn. Đèn flash đánh vào cô liên tục.
Bên tai cô "ù" một tiếng, vấn đề này khiến cô mất cảnh giác, gần như đứng cũng không vững. Nước mắt cô rơi nhiều hơn, cô mở miệng, nhưng cô không biết phải nói gì. Trước rất nhiều người, cô không thể phát ra âm thanh dù nhỏ nhất.
"Cô Diệp, tại sao cô không nói? Có phải là bị người ta nói trúng không?"
"Đúng vậy a, cô Diệp, chính cô là người đã từng mất đi đứa trẻ, đáng lẽ nên biết thương tiếc, làm sao cô có thể vô lương tâm, phát thuốc độc giết chết trẻ em như vậy?"
" Tôi nghe nói rằng nền tảng từ thiện này rất mờ ám, có đúng không? "
" Cô Diệp, có tin đồn rằng gần đây cô đã mua rất nhiều đồ hiệu và trang sức cao cấp, của Givenchy, Chanel, vòng cổ kim cương hồng và những thứ tương tự... Và tôi đã tính toán rằng thu nhập của cô với tư cách là một ca sĩ thì cô sẽ không có khả năng để hỗ trợ một khoản chi phí lớn như vậy. Có phải cô có đã tham ô tiền của Tổ chức từ thiện không? Vì vậy, mới để trẻ em uống thuốc dởm?"
"Cô Diệp, tôi hỏi cô, cô có lương tâm không? "
" Tại sao cô phải tàn nhẫn như vậy, ngay cả tiền thuốc của những đứa trẻ cũng không buông tha?"
Những câu hỏi ngày càng trở nên độc ác, khiến cô ngày càng không biết cách trả lời chúng. Lúc này, cô nhìn vào biển ánh sáng, khuôn mặt của mọi người mờ đi trước mắt cô.
Cô muốn nói với họ, không phải, đó là những gì họ đoán, nhưng nó vô dụng, căn bản không ai nghe cô nói cả...
Lâm Úc Nam có đưa cho cô bản thảo quan hệ công chúng, và với chỉ dẫn của Bùi Tử Hoành trên đường, đối mặt với những sóng gió này. Khi được hỏi, cô đã quên chúng từ lâu. Não cô lúc này trở nên trống rỗng, cô khóc và lặp đi lặp lại như máy móc: "Tôi xin lỗi, tôi không biết, tôi xin lỗi."
Giọng nói của cô trở nên nhỏ hơn, ngày càng nhỏ hơn.
Còn các phóng viên đang ngày càng phấn khích.
Lâm Úc Nam nhìn thấy tình huống xấu đi, đứng dậy và nói với giới truyền thông bên dưới lịch sự hết mức có thể: "Xin lỗi mọi người, cảm xúc của Tiểu Lăng hơi mất kiểm soát. Tai nạn này cũng gây ra cho cô rất nhiều chấn thương. Tại thời điểm này, nếu mọi người có bất kỳ câu hỏi nào, chỉ cần hỏi người phát ngôn chịu trách nhiệm xử lý vụ tai nạn. "
Anh ấy đã giúp Hạ Lăng và lên kế hoạch đưa cô ra khỏi sân khấu.
"Đừng đi!", trong đám người có đại diện của một tổ chức nhân quyền gọi: "Diệp Tinh Lăng, hôm nay cô phải nói rõ rằng cô có tham ô tiền quyên góp hay không? Có hay không việc cô mua thuốc giảm giá từ các nhà sản xuất và để trẻ em vô tội uống thuốc kém? Còn những chiếc túi hàng hiệu và kim cương đắt đỏ của cô thì sao? "
" Cô Diệp, đừng nghĩ đến việc cố phớt lờ vượt qua. " Dưới sân khấu liên túc có người lên tiếng.
Lâm Úc Nam phớt lờ những người này và giúp cô đi nhanh, nhưng đám đông đã tập trung xung quanh và ngăn cản họ rời đi.
"Nhường đường một chút, làm phiền mọi người nhường đường." Ngọn lửa tà ác của Lâm Úc Nam đã tới cực điểm vì không có nơi nào trút giận. Nếu không phải đây là nơi công cộng, để bảo vệ hình ảnh của các nghệ sĩ, anh đã bắt đầu động thủ với họ.
- --------------
Dịch: @Dương Thị Nhã Bình
Chỉnh sửa: @Trần Duyên (thành viên mới nè mng)
- -------------
Tạm thời ra 1 tuần ra vài chap cho mng đọc đỡ nhe, hè nên tui chuẩn bị đi chơi á, đợi tui sắp xếp xong thì tui sẽ bão sương sương cho mng nha!!!
@DTNB